Deborah Houlding cikkének fordítása

Az események első és legfontosabb oka a Nap és a Hold
eklipszisei által alkotott konjunkciókban, valamint a csillagok
azon időben létrejövő mozgásaiban találhatók. – Ptolemaiosz.

A Nativitásokban az Eklipszisek akkor válnak fontossá, amikor 1°-on belül találhatóak a radix sarkaihoz képest, vagy a radix Napra vagy Holdra esnek ugyanilyen módon.

Mundán értelemben az Eklipszisek azon nemzetekre és városokra vannak kihatással, amelyek hagyományos módon az eklipszis jegyéhez tartoznak – különösen pedig azokra lesznek hatással, amelyeknek a képletében az eklipszis az Ascendensre, Mc.-re, a Napra vagy a Holdra esik.

Szintén érintettek azon nemzetek is, amelyek uralkodójának a születési Ascendensére, Mc.-jére, vagy a képlet fővilágosítóira esik az adott eklipszis.

Jóllehet sok asztrológus azt állítja, hogy az eklipszisek kevésbé fontosak, amikor a föld (horizont) alatt jönnek létre – különösen a 4. Házban – általánosan azonban elfogadható az, hogy: a hatásaikat a legjobban akkor érvényesítik, amikor a föld felett jönnek létre, és gyengék, amikor a föld alatt következnek be.

Az Ascendensen lévő eklipszisek hatással vannak az újonnan elkezdett dolgokra és ügyekre, valamint a fiatalabb emberekre; az Mc.-n lévő eklipszisek a királyságokra, uralkodókra és a népesség középkorú tagjaira vannak leginkább hatással; a Descendensen lévő eklipszisek pedig a háborúskodásra, pereskedésre, a szövetségek megkötésére és az öreg emberekre.

Bármelyik fényes (1., vagy 2. magnitúdós) állócsillag tartózkodik egy saroknál, az megvizsgálandó, utána a következő saroknál lévő állócsillagot kell megvizsgálni. Vagyis, ha az eklipszis a 12. 11. vagy a 10. Házba esik, akkor először az Mc.-n lévő állócsillagot kell megvizsgálni, azután pedig az Ascendenssel együttálló állócsillag vizsgálata következik. Általában azon állócsillagokat kell figyelembe venni, amelyek az ekliptika közelében találhatóak.

Az eklipszisek természete az őket uraló Planéta természete és a kiemelkedő hatású állócsillagok hatásaiból és működéséből olvasható ki. Az eklipszis ura – a hagyomány szerint – az a Planéta, amelyiknek a legtöbb méltósága van, és valamilyen aspektussal kapcsolódik az eklipszis fokához, vagy az azt követő sarokhoz; vagyis: az Mc.-hez, ha az eklipsz a 7. 8.-ik vagy a 9. Házba esik. És az Ascendenshez, ha az eklipsz a 10. 11.-ik vagy a 12. Házba esik.

Ha egy adott Planéta uralkodik az eklipszis fokán és egy másik az azt követő sarkon, azt a Planétát kell előnyben részesíteni, amelyik az eklipszist uralja, a másik Planéta ilyenkor társszignifikátor lesz.

A Szaturnusz, mint az eklipszis ura: károkat okoz a hideg által. Hosszú betegségeket okoz, szegénységet, szűkölködést, nyomort sejtet; bebörtönzések, különféle félelmek és az idősebbek közötti halálozást mutathatja; rosszakarat, irígység és hosszú, fárasztó pereskedések veszélyével fenyeget. Az időjárásban hideget, ködöt, fagyokat okoz. Viharokat támaszt a tengereken, amelyek nagy károkat okoznak a hajósoknak; a folyók kiáradását és beszennyeződését jelzi. A termésben szűkölködést és veszteségeket jelöl, a természet általános pusztulása (romlása) miatt.

A Jupiter, mint az eklipszis ura: békét, boldogságot, prosperitást és termékenységet jelöl. Javítja a testi- és lelki egészséget; mutatja a népesség növekedését, a törvények igazságos végrehajtását és a hatalmasok nép iránti nagylelkűségét jelöli. Az időjárás ilyenkor kedvező lesz a gazdák számára, leginkább mérsékelt – a szélsőségektől mentes – nedves szelek fújnak, és gyenge záporok fürdetik a földet. A Nativitásokban, az eklipszis hírnevet ígér, prosperitást és egészséget hoz, valamint békét ad az elmének.

A Mars, mint az eklipszis ura: károkat okoz szárazság, tűz, gyújtogatás, erőszak, gyilkosságok, jogtalanság, láz, háborúskodás által és az élet virágjában bekövetkező halál rémével fenyeget. A légkör villámokkal teli, hurrikánok és száraz, pusztító szelek okoznak károkat mindenfelé. A tengereken dúló heves viharok hajótöréseket eredményeznek. A termés túl sok hőt kap és a szél, valamint a tűz egyaránt károsítja.

A Vénusz, mint az eklipszis ura: jótékony hatásai a Jupiterhez teszik hasonlatossá. A Nativitásokban hírnevet, megelégedettséget, szerelmet, házasságot, gyermekáldást és prosperitást, valamint egészséget ígér. A klíma ilyenkor tiszta, szélsőségektől mentes, és nedvességgel teli, ami kedvez a mezőgazdaságnak. Ez a választékosság és a bővelkedés ideje, amikor barátságos kapcsolatok szövődhetnek a hatalmasok között.

A Merkúr, mint az eklipszis ura: mindig alkalmazkodik a hozzá kapcsolódó Planéta természetéhez és hatásaihoz. Önmagában állva gyors, szorgalommal teli és finomszövésű cselekvést hoz; de amikor egy kártevővel együtt uralja az eklipszet, akkor csalást, tolvajlást, az utazások alkalmával szerencsétlenséget és veszteségekkel teli kereskedést jelöl. Befolyásolja a papokat, az Isten (Istenek) imádását, valamint a jövendő-mondó praktikákat; változásokat hoz a szokásokban és a törvényekben. Az időjárás ilyenkor változékony és szeszélyes (hurrikánok keletkezhetnek), föld-rengések, villámcsapások veszélye fenyeget. A Merkúr okcidentálisan szárazsággal fenyeget, orientálisan pedig árvizeket ígér.

Az eklipszek jegyei és planetáris urai, a csillagok konstellációjával együtt mutatják meg az adott eklipszis hatásait és működését. A tengerre vonatkozó jegyek befolyásolják a tenger teremtményeit és a hajókat; az emberekre utaló humán jegyek az emberek és a politika felett gyakorolnak hatalmat; az állati jegyek a jószágokra és a vadállatokra hoznak hatásokat és a földies jegyek, pedig hatással bírnak a termésre és a földrengésekre stb.

Általánosságban, a tüzes jegyekben létrejövő eklipszisek a kiemelkedő emberek halálát, viszálykodást, háborúságokat és tüzeket jelölnek; a földies jegyekben létrejövő eklipszek mezőgazdasági problémákat jelölnek; a levegős jegyekben viharos szeleket, éhínséget és betegségeket sejtetnek; a vizes jegyekben létrejövők pedig árvizeket, tengeri utakon bekövetkező problémákat, háborúskodások veszélyét és a hétköznapi emberek közötti halálozását jelöli.

Eklipszisek a Kos jegyében: háborúskodást és viszályokat, vitákat jeleznek a vallásban. Fenyegetik az embereket és a kiváló emberek szabadságát, valamint ragályt terjesztenek a kisebb jószágok – mint a Birkák és Kecskék – között. (Anglia, Francia-hon, Németország és Dánia tartozik hagyományosan a jegy alá.)

Eklipszisek a Bika jegyében: hatással vannak az üzleti ügyekre, a kereskedésre, a nagyobb építkezésekre, a mezőgazdaságra és az üzletkötőkre, közvetítőkre, akik egyéb ügyekben tárgyalnak. Ezen eklipszek az ökrök, tehenek és lovak között nagyobb elhullást okoznak. (A jegyhez tartozik Oroszország, Írország, Svájc, Ciprus és Perzsia.)

Eklipszisek az Ikrek jegyében: olyan – szárnyasokkal kapcsolatos – megbetegedéseket okoznak, mint a szalmonella. Ezen eklipszek konfliktusokat hoznak a vallásban és az üzleti ügyekben; törvénysértéseket okoznak – sok locsogás révén, melyet nem követ cselekvés – és nagy emberek halálát sejtetik. (A jegyhez tartozó helyek: Dél-Egyiptom, London és délnyugat Anglia. Némelyek szerint pedig Amerika.)

Eklipszisek a Rák jegyében: politikai változásokat hoznak, az embereket pedig arra bátorítják, hogy a nemzetközi egyezményeket megsértve fegyvert ragadjanak; valamint sok csalást, ravaszságot és fortélyokat hoznak a magas rangú tisztségviselők között. Ilyenkor a hajózás és a tengeri szállítás veszélyes; a folyók kiszáradnak, és növekszik a gyomorral kapcsolatos megbetegedések száma. (E jegyhez tartozik Skócia, Hollandia, Afrika, Velence, Amszterdam és York.)

Eklipszisek az Oroszlán jegyében: halált vagy nagy szerencsétlenséget hoznak az uralkodói házakra és családokra, az előkelő vagy fontos személyekre. Az ősi (régi) építmények, helyek és templomok pusztulnak és romosodnak. Véleménykülönbség kerekedik a hatásai alatt a klérus tagjai között; városok ostroma, szűkölködés a szemes terményekben és a lovakban szintén a hatásai között található. (Idetartozik Olaszhon, Szicília, Róma és Törökország.)

Eklipszisek a Szűz jegyében: nagy emberek szégyenletes (megindító) halálát hozza, és általános pusztulást jelölnek különféle ragályos betegségek miatt. Szárazságot, aszályt vagy a termés pusztulását hozzák. Mindenféle dolog nehezen kapható. Írók, poéták és a merkúri analógiában lévő emberek szenvednek a hatásai alatt. (Alá tartozik Dél-Görögország, Kréta, Irak, Párizs és Délnyugat Franciaország.)

Eklipszisek a Mérleg jegyében: megrontják a levegőt és folyamatosan tartó betegségeket, és ragályos kórokat terjesztenek. Rossz időjárást okoznak erős szelekkel, valamint az ifjak bujaságát erősítik ezen atmoszférikus hatások által. Vallásos vélemények közötti összeütközést és megosztottságot okoznak az előkelők köreiben. (Idetartozik Ausztria, Portugália és Bécs.)

Eklipszisek a Skorpió jegyében: alattomosságot, hitszegést és hazaárulást, valamint gyilkos cselekvéseket hoznak. A hivatalos vezetők katonaság bevetésével zsarnokok távolítják el a hatalomból; általánosságban betegségeket okoznak, viharokat és villámlást keltenek, valamint földrengések veszélyével riogatnak. (A jegyhez tartozik Norvégia, Mauritius és Liverpool.)

Eklipszisek a Nyilas jegyében: károkat okoznak a lovak között; a vallásos intolerancia gyorsan terjed ilyenkor az emberek között; szerencsétlenséget hoznak a híres emberek számára; a szárnyasok pusztulásával fenyegetnek; megnövelik a tolvajlások számát, és erőszakot és kalózkodást jeleznek a tengereken. (Alá tartozik Spanyolhon és Magyarország.)

Eklipszisek a Bak jegyében: kiváló emberek idő előtti halálát sejtetik; megnövelik a hamis vádemelések számát, rágalmazást és összeesküvést keltenek; valamint politikai változásokat és a vezetők körében beálló változásokat okoznak. Katonai invázió veszélye is fennáll a szomszédos államok között. És a hajók sincsenek biztonságban a tengeren. (Jelöli Indiát, a Nyugat-Indiákat és Oxfordot.)

Eklipszisek a Vízöntő jegyében: dagályt és áradásokat hoznak; károkat okoznak a lábas-
jószágok között; általánosságban pedig szomorúságot, gyászt és elégedetlenséget keltenek. A régi építmények pusztulnak és romlanak a hatásaitól. Földrengések és tolvajlás szomorítja ilyenkor az embereket. Az egyház berkein belül pedig makacs ellentétek alakulnak ki hatásaira. (Idetartozik Arábia és Etiópia.)

Eklipszisek a Halak jegyében: szerencsétlenséget hoznak a tengereken és károsítják a halállományt; a partvonal (és a védőgátak) romlását, pusztulását okozzák; a folyókban kevés ilyenkor a hal; a vizek kiáradhatnak a hatásaira.

Ezek az eklipszek előrevetítik illusztris emberek halálát; valamint erkölcstelen cselekvéseket okoznak az egyházi ügyekben és az egyházi törvények betartásában, ilyenkor minden jogász, ügyvéd vagy vallásos ember szenved. (Hozzá rendelhető Észak-Egyiptom.)

 

Ford.: Villányi Miklós